{"id":908,"date":"2020-12-14T17:21:08","date_gmt":"2020-12-14T21:21:08","guid":{"rendered":"https:\/\/heleneguay.com\/publications\/"},"modified":"2026-02-02T11:43:34","modified_gmt":"2026-02-02T16:43:34","slug":"legal-publications","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/heleneguay.com\/en\/legal-publications\/","title":{"rendered":"PUBLICATIONS"},"content":{"rendered":"<div id='av_section_1'  class='avia-section main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first   av-mini-hide av-minimum-height av-minimum-height-custom  container_wrap sidebar_right' style='background-repeat: no-repeat; background-image: url(https:\/\/heleneguay.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/bandeau-publications.jpg);background-attachment: scroll; background-position: top left;  '  data-section-bg-repeat='no-repeat'><div class='container' style='height:300px'><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-908'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div id='av_section_2'  class='avia-section main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-full-stretch avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-1  el_after_av_section  el_before_av_section   av-desktop-hide av-medium-hide av-small-hide container_wrap sidebar_right' style='background-repeat: no-repeat; background-image: url(https:\/\/heleneguay.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/bandeau-publications.jpg);background-attachment: scroll; background-position: top left;  '  data-section-bg-repeat='stretch'><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-908'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_3'  class='avia-section main_color avia-section-large avia-no-border-styling  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-2  el_after_av_section  el_before_av_section   container_wrap sidebar_right' style='background-color: #f2f3f3;  '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-908'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class=\"flex_column av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-3  el_before_av_one_fourth  avia-builder-el-first  \" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h1>Publications<\/h1>\n<p><em>All publications are in French only.<\/em><\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  style=' margin-top:20px; margin-bottom:20px;'  class='hr hr-custom hr-left hr-icon-no   avia-builder-el-5  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner  inner-border-av-border-fat' style=' width:150px; border-color:#937761;' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p><span data-olk-copy-source=\"MessageBody\">The legal publications available here explore key issues in health law, human rights, and elder law. They provide clear, well-documented insights to deepen understanding of current issues and legal developments shaping these fields, with accessible analyses for professionals and the public interested in these topics.<\/span><\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><div class='flex_column_table av-equal-height-column-flextable -flextable' ><div class=\"flex_column av_one_fourth  av-animated-generic top-to-bottom  no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top first  avia-builder-el-7  el_after_av_one_full  el_before_av_one_fourth  column-top-margin\" style='padding:0px 10px 0px 10px ; border-radius:0px; '><article  class=\"iconbox iconbox_top main_color    avia-builder-el-8  avia-builder-el-no-sibling  \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconbox_content\"><header class=\"entry-content-header\"><a href='https:\/\/heleneguay.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Mandat-Protection-Alzheimer-Guide.pdf' title='The protection mandate' target=\"_blank\" class=\"iconbox_icon heading-color\" aria-hidden='true' data-av_icon='\ue84f' data-av_iconfont='entypo-fontello' rel=\"noopener\"><\/a><h3 class='iconbox_content_title  '  itemprop=\"headline\"  ><a href='https:\/\/heleneguay.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Mandat-Protection-Alzheimer-Guide.pdf' title='The protection mandate' target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The protection mandate<\/a><\/h3><\/header><div class='iconbox_content_container  '  itemprop=\"text\"   style='font-size:14px; '><p>Alzheimer\u2019s Practical Guide of the Alzheimer Society of Montreal, in the <em>Magazine Montr\u00e9al en Sant\u00e9<\/em>, winter 2025<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><\/div><div class=\"flex_column av_one_fourth  av-animated-generic top-to-bottom  no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top   avia-builder-el-9  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_fourth  column-top-margin\" style='padding:0px 10px 0px 10px ; border-radius:0px; '><article  class=\"iconbox iconbox_top main_color    avia-builder-el-10  avia-builder-el-no-sibling  \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconbox_content\"><header class=\"entry-content-header\"><a href='\/pdf\/aqdr-fev2019.pdf' title='Une loi visant \u00e0 lutter contre la maltraitance envers les a\u00een\u00e9s ' target=\"_blank\" class=\"iconbox_icon heading-color\" aria-hidden='true' data-av_icon='\ue84f' data-av_iconfont='entypo-fontello' rel=\"noopener\"><\/a><h3 class='iconbox_content_title  '  itemprop=\"headline\"  ><a href='\/pdf\/aqdr-fev2019.pdf' title='Une loi visant \u00e0 lutter contre la maltraitance envers les a\u00een\u00e9s ' target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Une loi visant \u00e0 lutter contre la maltraitance envers les a\u00een\u00e9s <\/a><\/h3><\/header><div class='iconbox_content_container  '  itemprop=\"text\"   style='font-size:14px; '><p>AQDR Ahuntsic-St-Laurent, f\u00e9vrier 2019<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><\/div><div class=\"flex_column av_one_fourth  av-animated-generic top-to-bottom  no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top   avia-builder-el-11  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_fourth  column-top-margin\" style='padding:0px 10px 0px 10px ; border-radius:0px; '><article  class=\"iconbox iconbox_top main_color    avia-builder-el-12  avia-builder-el-no-sibling  \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconbox_content\"><header class=\"entry-content-header\"><a href='\/pdf\/usage-contentions-chsld.pdf' title='L\u2019usage des contentions physiques et chimiques en CHSLD' target=\"_blank\" class=\"iconbox_icon heading-color\" aria-hidden='true' data-av_icon='\ue84f' data-av_iconfont='entypo-fontello' rel=\"noopener\"><\/a><h3 class='iconbox_content_title  '  itemprop=\"headline\"  ><a href='\/pdf\/usage-contentions-chsld.pdf' title='L\u2019usage des contentions physiques et chimiques en CHSLD' target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L\u2019usage des contentions physiques et chimiques en CHSLD<\/a><\/h3><\/header><div class='iconbox_content_container  '  itemprop=\"text\"   style='font-size:14px; '><p><em>Le Diffuseur<\/em>, F\u00e9d\u00e9ration des centres d\u2019assistance et d\u2019accompagnement aux plaintes, Dossier, d\u00e9cembre 2018<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><\/div><div class=\"flex_column av_one_fourth  av-animated-generic top-to-bottom  no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top   avia-builder-el-13  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_fourth  column-top-margin\" style='padding:0px 10px 0px 10px ; border-radius:0px; '><article  class=\"iconbox iconbox_top main_color    avia-builder-el-14  avia-builder-el-no-sibling  \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconbox_content\"><header class=\"entry-content-header\"><a href='\/pdf\/vivre-dans-la-dignite.pdf' title='Vivre dans la dignit\u00e9' target=\"_blank\" class=\"iconbox_icon heading-color\" aria-hidden='true' data-av_icon='\ue84f' data-av_iconfont='entypo-fontello' rel=\"noopener\"><\/a><h3 class='iconbox_content_title  '  itemprop=\"headline\"  ><a href='\/pdf\/vivre-dans-la-dignite.pdf' title='Vivre dans la dignit\u00e9' target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vivre dans la dignit\u00e9<\/a><\/h3><\/header><div class='iconbox_content_container  '  itemprop=\"text\"   style='font-size:14px; '><p>Pr\u00eatre et Pasteur, d\u00e9cembre 2017<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 --><div class='flex_column_table av-equal-height-column-flextable -flextable' ><div class=\"flex_column av_one_fourth  av-animated-generic top-to-bottom  no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top first  avia-builder-el-15  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_fourth  column-top-margin\" style='padding:0px 10px 0px 10px ; border-radius:0px; '><article  class=\"iconbox iconbox_top main_color    avia-builder-el-16  avia-builder-el-no-sibling  \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconbox_content\"><header class=\"entry-content-header\"><a href='\/pdf\/consentement-aux-soins.pdf' title='Consentement aux soins: revue de la notion d\u2019int\u00e9r\u00eat de l\u2019article 12 du Code civil du Qu\u00e9bec' target=\"_blank\" class=\"iconbox_icon heading-color\" aria-hidden='true' data-av_icon='\ue84f' data-av_iconfont='entypo-fontello' rel=\"noopener\"><\/a><h3 class='iconbox_content_title  '  itemprop=\"headline\"  ><a href='\/pdf\/consentement-aux-soins.pdf' title='Consentement aux soins: revue de la notion d\u2019int\u00e9r\u00eat de l\u2019article 12 du Code civil du Qu\u00e9bec' target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Consentement aux soins: revue de la notion d\u2019int\u00e9r\u00eat de l\u2019article 12 du Code civil du Qu\u00e9bec<\/a><\/h3><\/header><div class='iconbox_content_container  '  itemprop=\"text\"   style='font-size:14px; '><p>Service de la formation permanente du Barreau du Qu\u00e9bec, <em>D\u00e9veloppements r\u00e9cents \u2013 la protection des personnes vuln\u00e9rables,<\/em> 2016, 177-281<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><\/div><div class=\"flex_column av_one_fourth  av-animated-generic top-to-bottom  no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top   avia-builder-el-17  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_fourth  column-top-margin\" style='padding:0px 10px 0px 10px ; border-radius:0px; '><article  class=\"iconbox iconbox_top main_color    avia-builder-el-18  avia-builder-el-no-sibling  \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconbox_content\"><header class=\"entry-content-header\"><a href='\/pdf\/lutte-contre-maltraitance-aines.pdf' title='Lutte contre la maltraitance des a\u00een\u00e9s: quelques exemples de moyens l\u00e9gaux \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec' target=\"_blank\" class=\"iconbox_icon heading-color\" aria-hidden='true' data-av_icon='\ue84f' data-av_iconfont='entypo-fontello' rel=\"noopener\"><\/a><h3 class='iconbox_content_title  '  itemprop=\"headline\"  ><a href='\/pdf\/lutte-contre-maltraitance-aines.pdf' title='Lutte contre la maltraitance des a\u00een\u00e9s: quelques exemples de moyens l\u00e9gaux \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec' target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lutte contre la maltraitance des a\u00een\u00e9s: quelques exemples de moyens l\u00e9gaux \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec<\/a><\/h3><\/header><div class='iconbox_content_container  '  itemprop=\"text\"   style='font-size:14px; '><p><em>Vie et vieillissement<\/em>, vol. 13, no 4, pages 5-10, 2016<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><\/div><div class=\"flex_column av_one_fourth  av-animated-generic top-to-bottom  no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top   avia-builder-el-19  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_fourth  column-top-margin\" style='padding:0px 10px 0px 10px ; border-radius:0px; '><article  class=\"iconbox iconbox_top main_color    avia-builder-el-20  avia-builder-el-no-sibling  \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconbox_content\"><header class=\"entry-content-header\"><a href='\/pdf\/testament-fin-de-vie.pdf' title='Testament de fin de vie \/ Directives m\u00e9dicales anticip\u00e9es' target=\"_blank\" class=\"iconbox_icon heading-color\" aria-hidden='true' data-av_icon='\ue84f' data-av_iconfont='entypo-fontello' rel=\"noopener\"><\/a><h3 class='iconbox_content_title  '  itemprop=\"headline\"  ><a href='\/pdf\/testament-fin-de-vie.pdf' title='Testament de fin de vie \/ Directives m\u00e9dicales anticip\u00e9es' target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Testament de fin de vie \/ Directives m\u00e9dicales anticip\u00e9es<\/a><\/h3><\/header><div class='iconbox_content_container  '  itemprop=\"text\"   style='font-size:14px; '><p>Conf\u00e9rence, AQDR Ahuntsic\/St-Laurent, nov. 2014<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><\/div><div class=\"flex_column av_one_fourth  av-animated-generic top-to-bottom  no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top   avia-builder-el-21  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_fourth  column-top-margin\" style='padding:0px 10px 0px 10px ; border-radius:0px; '><article  class=\"iconbox iconbox_top main_color    avia-builder-el-22  avia-builder-el-no-sibling  \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconbox_content\"><header class=\"entry-content-header\"><a href='\/pdf\/abus-maltraitance-aines.pdf' title='Abus et maltraitance envers les a\u00een\u00e9s: quel est l\u2019apport du droit?' target=\"_blank\" class=\"iconbox_icon heading-color\" aria-hidden='true' data-av_icon='\ue84f' data-av_iconfont='entypo-fontello' rel=\"noopener\"><\/a><h3 class='iconbox_content_title  '  itemprop=\"headline\"  ><a href='\/pdf\/abus-maltraitance-aines.pdf' title='Abus et maltraitance envers les a\u00een\u00e9s: quel est l\u2019apport du droit?' target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Abus et maltraitance envers les a\u00een\u00e9s: quel est l\u2019apport du droit?<\/a><\/h3><\/header><div class='iconbox_content_container  '  itemprop=\"text\"   style='font-size:14px; '><p><em>Revue du Barreau<\/em>, 2014, Tome 73, 265-317<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 --><div class='flex_column_table av-equal-height-column-flextable -flextable' ><div class=\"flex_column av_one_fourth  av-animated-generic top-to-bottom  no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top first  avia-builder-el-23  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_fourth  column-top-margin\" style='padding:0px 10px 0px 10px ; border-radius:0px; '><article  class=\"iconbox iconbox_top main_color    avia-builder-el-24  avia-builder-el-no-sibling  \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconbox_content\"><header class=\"entry-content-header\"><a href='\/pdf\/personnes-physiques-sucession.pdf' title='De l\u2019homologation du mandat donn\u00e9 en pr\u00e9vision de l\u2019inaptitude: quel est le \u00abmotif s\u00e9rieux\u00bb permettant de la refuser?' target=\"_blank\" class=\"iconbox_icon heading-color\" aria-hidden='true' data-av_icon='\ue84f' data-av_iconfont='entypo-fontello' rel=\"noopener\"><\/a><h3 class='iconbox_content_title  '  itemprop=\"headline\"  ><a href='\/pdf\/personnes-physiques-sucession.pdf' title='De l\u2019homologation du mandat donn\u00e9 en pr\u00e9vision de l\u2019inaptitude: quel est le \u00abmotif s\u00e9rieux\u00bb permettant de la refuser?' target=\"_blank\" rel=\"noopener\">De l\u2019homologation du mandat donn\u00e9 en pr\u00e9vision de l\u2019inaptitude: quel est le \u00abmotif s\u00e9rieux\u00bb permettant de la refuser?<\/a><\/h3><\/header><div class='iconbox_content_container  '  itemprop=\"text\"   style='font-size:14px; '><p>Personnes physiques et succession &#8211; En bref, No 1, Juin 2012, \u00c9ditions Yvon Blais.<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><\/div><div class=\"flex_column av_one_fourth  av-animated-generic top-to-bottom  no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top   avia-builder-el-25  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_fourth  column-top-margin\" style='padding:0px 10px 0px 10px ; border-radius:0px; '><article  class=\"iconbox iconbox_top main_color    avia-builder-el-26  avia-builder-el-no-sibling  \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconbox_content\"><header class=\"entry-content-header\"><a href='\/pdf\/accidents-milieu-soin.pdf' title='Les accidents en milieu de soins: une violence institutionnelle sous observation' target=\"_blank\" class=\"iconbox_icon heading-color\" aria-hidden='true' data-av_icon='\ue84f' data-av_iconfont='entypo-fontello' rel=\"noopener\"><\/a><h3 class='iconbox_content_title  '  itemprop=\"headline\"  ><a href='\/pdf\/accidents-milieu-soin.pdf' title='Les accidents en milieu de soins: une violence institutionnelle sous observation' target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les accidents en milieu de soins: une violence institutionnelle sous observation<\/a><\/h3><\/header><div class='iconbox_content_container  '  itemprop=\"text\"   style='font-size:14px; '><p>AQPV, Cahiers de Plaidoyer Victime &#8211; <em>Droits des victimes et violences institutionnelles<\/em><em>,<\/em> mars <em>\u00a0<\/em>2011, 14-27<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><\/div><div class=\"flex_column av_one_fourth  av-animated-generic top-to-bottom  no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top   avia-builder-el-27  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_fourth  column-top-margin\" style='padding:0px 10px 0px 10px ; border-radius:0px; '><article  class=\"iconbox iconbox_top main_color    avia-builder-el-28  avia-builder-el-no-sibling  \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconbox_content\"><header class=\"entry-content-header\"><a href='\/pdf\/incidence-conference-prevention.pdf' title='L\u2019incidence de la collaboration avec les patients et les familles: une m\u00e9thode de diminution des risques de poursuites \u00e0 favoriser' target=\"_blank\" class=\"iconbox_icon heading-color\" aria-hidden='true' data-av_icon='\ue84f' data-av_iconfont='entypo-fontello' rel=\"noopener\"><\/a><h3 class='iconbox_content_title  '  itemprop=\"headline\"  ><a href='\/pdf\/incidence-conference-prevention.pdf' title='L\u2019incidence de la collaboration avec les patients et les familles: une m\u00e9thode de diminution des risques de poursuites \u00e0 favoriser' target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L\u2019incidence de la collaboration avec les patients et les familles: une m\u00e9thode de diminution des risques de poursuites \u00e0 favoriser<\/a><\/h3><\/header><div class='iconbox_content_container  '  itemprop=\"text\"   style='font-size:14px; '><p>Conf\u00e9rence, Institut canadien, d\u00e9cembre 2009<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><\/div><div class=\"flex_column av_one_fourth  av-animated-generic top-to-bottom  no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top   avia-builder-el-29  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_fourth  column-top-margin\" style='padding:0px 10px 0px 10px ; border-radius:0px; '><article  class=\"iconbox iconbox_top main_color    avia-builder-el-30  avia-builder-el-no-sibling  \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconbox_content\"><header class=\"entry-content-header\"><a href='\/pdf\/limites-intervention-sante.pdf' title='Quelles sont les limites \u00e0 l\u2019intervention d\u2019un \u00e9tablissement de sant\u00e9 pour fins de protection des personnes majeures inaptes?' target=\"_blank\" class=\"iconbox_icon heading-color\" aria-hidden='true' data-av_icon='\ue84f' data-av_iconfont='entypo-fontello' rel=\"noopener\"><\/a><h3 class='iconbox_content_title  '  itemprop=\"headline\"  ><a href='\/pdf\/limites-intervention-sante.pdf' title='Quelles sont les limites \u00e0 l\u2019intervention d\u2019un \u00e9tablissement de sant\u00e9 pour fins de protection des personnes majeures inaptes?' target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Quelles sont les limites \u00e0 l\u2019intervention d\u2019un \u00e9tablissement de sant\u00e9 pour fins de protection des personnes majeures inaptes?<\/a><\/h3><\/header><div class='iconbox_content_container  '  itemprop=\"text\"   style='font-size:14px; '><p>Service de la formation permanente du Barreau du Qu\u00e9bec, <em>vol. 200,<\/em><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><em>Responsabilit\u00e9s et m\u00e9canismes de protection<\/em>, \u00c9d. Yvon Blais 2004, 1-36<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 --><div class='flex_column_table av-equal-height-column-flextable -flextable' ><div class=\"flex_column av_one_fourth  av-animated-generic top-to-bottom  no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top first  avia-builder-el-31  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_fourth  column-top-margin\" style='padding:0px 10px 0px 10px ; border-radius:0px; '><article  class=\"iconbox iconbox_top main_color    avia-builder-el-32  avia-builder-el-no-sibling  \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconbox_content\"><header class=\"entry-content-header\"><a href='\/pdf\/responsabilites-intervenants-sante.pdf' title='Quelles sont les responsabilit\u00e9s des intervenants qui r\u00e9alisent les diverses \u00e9valuations en milieu de sant\u00e9?' target=\"_blank\" class=\"iconbox_icon heading-color\" aria-hidden='true' data-av_icon='\ue84f' data-av_iconfont='entypo-fontello' rel=\"noopener\"><\/a><h3 class='iconbox_content_title  '  itemprop=\"headline\"  ><a href='\/pdf\/responsabilites-intervenants-sante.pdf' title='Quelles sont les responsabilit\u00e9s des intervenants qui r\u00e9alisent les diverses \u00e9valuations en milieu de sant\u00e9?' target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Quelles sont les responsabilit\u00e9s des intervenants qui r\u00e9alisent les diverses \u00e9valuations en milieu de sant\u00e9?<\/a><\/h3><\/header><div class='iconbox_content_container  '  itemprop=\"text\"   style='font-size:14px; '><p>Service de la formation permanente du Barreau du Qu\u00e9bec, <em>vol. 200,<\/em><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><em>Responsabilit\u00e9s et m\u00e9canismes de protection<\/em>, \u00c9d. Yvon Blais 2004, 181-236<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><\/div><div class=\"flex_column av_one_fourth  av-animated-generic top-to-bottom  no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top   avia-builder-el-33  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_fourth  column-top-margin\" style='padding:0px 10px 0px 10px ; border-radius:0px; '><article  class=\"iconbox iconbox_top main_color    avia-builder-el-34  avia-builder-el-no-sibling  \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconbox_content\"><header class=\"entry-content-header\"><a href='\/pdf\/role-medecin-reclamation.pdf' title='Le r\u00f4le du m\u00e9decin expert' target=\"_blank\" class=\"iconbox_icon heading-color\" aria-hidden='true' data-av_icon='\ue84f' data-av_iconfont='entypo-fontello' rel=\"noopener\"><\/a><h3 class='iconbox_content_title  '  itemprop=\"headline\"  ><a href='\/pdf\/role-medecin-reclamation.pdf' title='Le r\u00f4le du m\u00e9decin expert' target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le r\u00f4le du m\u00e9decin expert<\/a><\/h3><\/header><div class='iconbox_content_container  '  itemprop=\"text\"   style='font-size:14px; '><p>Service de la formation permanente du Barreau du Qu\u00e9bec, vol. 128, <em>D\u00e9veloppements r\u00e9cents en mati\u00e8re d&#8217;accidents automobiles<\/em>, \u00c9d. Yvon Blais 1999<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><\/div><div class=\"flex_column av_one_fourth  av-animated-generic top-to-bottom  no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top   avia-builder-el-35  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_fourth  column-top-margin\" style='padding:0px 10px 0px 10px ; border-radius:0px; '><article  class=\"iconbox iconbox_top main_color    avia-builder-el-36  avia-builder-el-no-sibling  \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconbox_content\"><header class=\"entry-content-header\"><a href='\/pdf\/commissions-enquete-eyb-1998.pdf' title='Les commissions d\u2019enqu\u00eate. Partie I: Le point de vue de la famille; Partie II: Le contr\u00f4le judiciaire de leurs d\u00e9cisions' target=\"_blank\" class=\"iconbox_icon heading-color\" aria-hidden='true' data-av_icon='\ue84f' data-av_iconfont='entypo-fontello' rel=\"noopener\"><\/a><h3 class='iconbox_content_title  '  itemprop=\"headline\"  ><a href='\/pdf\/commissions-enquete-eyb-1998.pdf' title='Les commissions d\u2019enqu\u00eate. Partie I: Le point de vue de la famille; Partie II: Le contr\u00f4le judiciaire de leurs d\u00e9cisions' target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les commissions d\u2019enqu\u00eate. Partie I: Le point de vue de la famille; Partie II: Le contr\u00f4le judiciaire de leurs d\u00e9cisions<\/a><\/h3><\/header><div class='iconbox_content_container  '  itemprop=\"text\"   style='font-size:14px; '><p>Service de la formation permanente Barreau du Qu\u00e9bec, vol. 109, <em>D\u00e9veloppements r\u00e9cents sur les commissions d&#8217;enqu\u00eate,<\/em> \u00c9d. Yvon Blais 1998, 105-172<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><\/div><div class=\"flex_column av_one_fourth  av-animated-generic top-to-bottom  no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top   avia-builder-el-37  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_fourth  column-top-margin\" style='padding:0px 10px 0px 10px ; border-radius:0px; '><article  class=\"iconbox iconbox_top main_color    avia-builder-el-38  avia-builder-el-no-sibling  \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconbox_content\"><header class=\"entry-content-header\"><a href='\/pdf\/genetique-assurance-emploi.pdf' title='La g\u00e9n\u00e9tique dans les domaines de l\u2018assurance et de l\u2019emploi' target=\"_blank\" class=\"iconbox_icon heading-color\" aria-hidden='true' data-av_icon='\ue84f' data-av_iconfont='entypo-fontello' rel=\"noopener\"><\/a><h3 class='iconbox_content_title  '  itemprop=\"headline\"  ><a href='\/pdf\/genetique-assurance-emploi.pdf' title='La g\u00e9n\u00e9tique dans les domaines de l\u2018assurance et de l\u2019emploi' target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La g\u00e9n\u00e9tique dans les domaines de l\u2018assurance et de l\u2019emploi<\/a><\/h3><\/header><div class='iconbox_content_container  '  itemprop=\"text\"   style='font-size:14px; '><p>Revue du Barreau, Tome 52, No 2, p.185, 1992 (en collaboration)<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 --><div class='flex_column_table av-equal-height-column-flextable -flextable' ><div class=\"flex_column av_one_fourth  av-animated-generic top-to-bottom  no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top first  avia-builder-el-39  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_fourth  column-top-margin\" style='padding:0px 10px 0px 10px ; border-radius:0px; '><article  class=\"iconbox iconbox_top main_color    avia-builder-el-40  avia-builder-el-no-sibling  \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconbox_content\"><header class=\"entry-content-header\"><a href='\/pdf\/information-genetique.pdf' title='Information g\u00e9n\u00e9tique: qualification et communication en droit qu\u00e9b\u00e9cois' target=\"_blank\" class=\"iconbox_icon heading-color\" aria-hidden='true' data-av_icon='\ue84f' data-av_iconfont='entypo-fontello' rel=\"noopener\"><\/a><h3 class='iconbox_content_title  '  itemprop=\"headline\"  ><a href='\/pdf\/information-genetique.pdf' title='Information g\u00e9n\u00e9tique: qualification et communication en droit qu\u00e9b\u00e9cois' target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Information g\u00e9n\u00e9tique: qualification et communication en droit qu\u00e9b\u00e9cois<\/a><\/h3><\/header><div class='iconbox_content_container  '  itemprop=\"text\"   style='font-size:14px; '><p><em>Revue G\u00e9n\u00e9rale de Droit,<\/em>\u00a021 <em>R.G.D.<\/em> 545-606, 1990<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><\/div><div class=\"flex_column av_one_fourth  av-animated-generic top-to-bottom  no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top   avia-builder-el-41  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_fourth  column-top-margin\" style='padding:0px 10px 0px 10px ; border-radius:0px; '><article  class=\"iconbox iconbox_top main_color    avia-builder-el-42  avia-builder-el-no-sibling  \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconbox_content\"><header class=\"entry-content-header\"><a href='\/pdf\/phenomene-femmes-porteuses-1985.pdf' title='Le ph\u00e9nom\u00e8ne des femmes porteuses: le droit \u00e0 l\u2019\u00e9coute de la science et de la soci\u00e9t\u00e9' target=\"_blank\" class=\"iconbox_icon heading-color\" aria-hidden='true' data-av_icon='\ue84f' data-av_iconfont='entypo-fontello' rel=\"noopener\"><\/a><h3 class='iconbox_content_title  '  itemprop=\"headline\"  ><a href='\/pdf\/phenomene-femmes-porteuses-1985.pdf' title='Le ph\u00e9nom\u00e8ne des femmes porteuses: le droit \u00e0 l\u2019\u00e9coute de la science et de la soci\u00e9t\u00e9' target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le ph\u00e9nom\u00e8ne des femmes porteuses: le droit \u00e0 l\u2019\u00e9coute de la science et de la soci\u00e9t\u00e9<\/a><\/h3><\/header><div class='iconbox_content_container  '  itemprop=\"text\"   style='font-size:14px; '><p>Prix Charles-Coderre pour l&#8217;avancement du droit social (1985), Montr\u00e9al, \u00c9d. Yvon Blais 1986 (co-auteure)<\/p>\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><\/div><div class=\"flex_column av_one_fourth  av-animated-generic top-to-bottom  no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top   avia-builder-el-43  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_fourth  column-top-margin\" style='padding:0px 10px 0px 10px ; border-radius:0px; '><\/div><div class=\"flex_column av_one_fourth  av-animated-generic top-to-bottom  no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top   avia-builder-el-44  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_full  column-top-margin\" style='padding:0px 10px 0px 10px ; border-radius:0px; '><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 --><div class='flex_column_table av-equal-height-column-flextable -flextable' ><div class=\"flex_column av_one_full  av-animated-generic top-to-bottom  no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top first  avia-builder-el-45  el_after_av_one_fourth  avia-builder-el-last  column-top-margin\" style='padding:0px 10px 0px 10px ; border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h3 style=\"text-align: center;\"><span data-olk-copy-source=\"MessageBody\">Explore my insights on current legal issues on my\u00a0<a style=\"text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/heleneguay\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">LinkedIn<\/a>\u00a0page.<\/span><\/h3>\n<\/div><\/section><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 -->\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_4'  class='avia-section main_color avia-section-large avia-no-border-styling  avia-full-stretch avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-47  el_after_av_section  avia-builder-el-last   container_wrap sidebar_right' style='background-repeat: no-repeat; background-image: url(https:\/\/heleneguay.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/fond-bleu-texture-3.jpg);background-attachment: scroll; background-position: top left;  '  data-section-bg-repeat='stretch'><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-908'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class=\"flex_column av_one_fifth  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-48  el_before_av_three_fifth  avia-builder-el-first  \" style='border-radius:0px; '><\/div><div class=\"flex_column av_three_fifth  flex_column_div av-zero-column-padding   avia-builder-el-49  el_after_av_one_fifth  el_before_av_one_fifth  \" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2 style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/heleneguay.com\/en\/blog\/\">Looking for more information about health law issues<\/a>, fundamental rights and elders&#8217; law?<\/h2>\n<\/div><\/section><\/div><div class=\"flex_column av_one_fifth  flex_column_div av-zero-column-padding   avia-builder-el-51  el_after_av_three_fifth  el_before_av_hr  \" style='border-radius:0px; '><\/div><div  style='height:30px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-52  el_after_av_one_fifth  el_before_av_button '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div>\n<div  class='avia-button-wrap avia-button-center  avia-builder-el-53  el_after_av_hr  avia-builder-el-last ' ><a href='https:\/\/heleneguay.com\/en\/blog\/'  class='avia-button  avia-color-light   avia-icon_select-no avia-size-large avia-position-center '   ><span class='avia_iconbox_title' >CHECK OUT OUR BLOG<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_4'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-908'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"class_list":["post-908","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Legal Publications, Me H\u00e9l\u00e8ne Guay, Montreal Lawyer<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The office of H\u00e9l\u00e8ne Guay, a lawyer with more than 30 years of experience, are located on the Plateau-Mont-Royal in Montreal.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/heleneguay.com\/en\/legal-publications\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Legal Publications, Me H\u00e9l\u00e8ne Guay, Montreal Lawyer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The office of H\u00e9l\u00e8ne Guay, a lawyer with more than 30 years of experience, are located on the Plateau-Mont-Royal in Montreal.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/heleneguay.com\/en\/legal-publications\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"H\u00e9l\u00e8ne Guay\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-02T16:43:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/heleneguay.com\/en\/legal-publications\/\",\"url\":\"https:\/\/heleneguay.com\/en\/legal-publications\/\",\"name\":\"Legal Publications, Me H\u00e9l\u00e8ne Guay, Montreal Lawyer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/heleneguay.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-12-14T21:21:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-02T16:43:34+00:00\",\"description\":\"The office of H\u00e9l\u00e8ne Guay, a lawyer with more than 30 years of experience, are located on the Plateau-Mont-Royal in Montreal.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/heleneguay.com\/en\/legal-publications\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/heleneguay.com\/en\/legal-publications\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/heleneguay.com\/en\/legal-publications\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/heleneguay.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PUBLICATIONS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/heleneguay.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/heleneguay.com\/en\/\",\"name\":\"H\u00e9l\u00e8ne Guay\",\"description\":\"Droit de la sant\u00e9, Droits de la personne, Droit des a\u00een\u00e9s\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/heleneguay.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Legal Publications, Me H\u00e9l\u00e8ne Guay, Montreal Lawyer","description":"The office of H\u00e9l\u00e8ne Guay, a lawyer with more than 30 years of experience, are located on the Plateau-Mont-Royal in Montreal.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/heleneguay.com\/en\/legal-publications\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Legal Publications, Me H\u00e9l\u00e8ne Guay, Montreal Lawyer","og_description":"The office of H\u00e9l\u00e8ne Guay, a lawyer with more than 30 years of experience, are located on the Plateau-Mont-Royal in Montreal.","og_url":"https:\/\/heleneguay.com\/en\/legal-publications\/","og_site_name":"H\u00e9l\u00e8ne Guay","article_modified_time":"2026-02-02T16:43:34+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/heleneguay.com\/en\/legal-publications\/","url":"https:\/\/heleneguay.com\/en\/legal-publications\/","name":"Legal Publications, Me H\u00e9l\u00e8ne Guay, Montreal Lawyer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/heleneguay.com\/en\/#website"},"datePublished":"2020-12-14T21:21:08+00:00","dateModified":"2026-02-02T16:43:34+00:00","description":"The office of H\u00e9l\u00e8ne Guay, a lawyer with more than 30 years of experience, are located on the Plateau-Mont-Royal in Montreal.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/heleneguay.com\/en\/legal-publications\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/heleneguay.com\/en\/legal-publications\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/heleneguay.com\/en\/legal-publications\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/heleneguay.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PUBLICATIONS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/heleneguay.com\/en\/#website","url":"https:\/\/heleneguay.com\/en\/","name":"H\u00e9l\u00e8ne Guay","description":"Droit de la sant\u00e9, Droits de la personne, Droit des a\u00een\u00e9s","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/heleneguay.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/heleneguay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/908","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/heleneguay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/heleneguay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/heleneguay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/heleneguay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=908"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/heleneguay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/908\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4404,"href":"https:\/\/heleneguay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/908\/revisions\/4404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/heleneguay.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}